Облом с Эплом

Сорвался проект с Эплом.
Обидно за то, что никто со мной даже не захотел поговорить о том, почему это произошло и что именно в моих действиях пришлось не по-вкусу.
Поскольку сам по себе этот урок в моей переводческой карьере дался не дешево, нужно твёрдо уяснить кое-какие моменты и сделать из пережитого верные выводы.

Итак, вот они:

1) быть предельно чётким в выяснении кого именно мне слушать и чьим распоряжениям подчиняться... (избегать моментов когда четверо человек требуют от тебя выполнения разных задач).
2) всегда переводить всё подряд. Даже если в аудитории 90% людей понимают английский и тебя не раз настойчиво просят не переводить... потому как именно в этот момент тебя оценивают как переводчика.
3) на всевозможные "дополнительные встречи" приходить как на работу и, возможно, договариваться о их отдельной оплате...
4) требовать чтобы высылали расписания и планы событий, чтобы иметь на руках свидетельство своих действий и бездействия со стороны заказчика.
5) стремиться проявлять большую верность постоянным клиентам и учитывать риски сопряженные с переходом на новые проекты.

Слава Богу за то, что выполнение работы перешло в ответственность глубоко уважаемого мной знакомого переводчика - Миши. Пусть Бог благословляет его в взваленном на его плечи деле.
Так же рад возможности, которую послал Бог поближе ознакомится с продуктами этой замечательной компании (Apple), возможности которая помогла разбить старые розовые мечты и развенчать ореол гениальности, который я, в след многих людей младшего поколения в свою очередь водрузил поверх имиджа этой компании. Имидж - ничто, маркетинг - всё! Маркетологи рулят, ну а Эппл... просто хорошие ребята. Успехов им в работе над глюками их продуктов!

Hell is like...

Hell is like a general physician's office - way too many people waiting for their turn and non of them actually wants to be there.

реальность...

- Незнание реальности вынуждает истощать силы на воображаемые проблемы оставляя нерешенными реальные.

Пошла родимая!

Сегодня вечером, когда я вернулся из недельной поездки по восточной части Украины, Катька сделала свои первые самостоятельные шаги. Она была жутко рада видеть своего папу дома, чем Лена с успехом и воспользовалась, отпуская её передвигаться в вертикальном положении без поддержки на несколько метров - от себя ко мне. Щастя... ребёнок пошел. Думаю, через пару недель будет бегать...